Случайно скачала клип с азиатского торрента, послушала - понравилось Симпатичная песня (не без огрехов, но чем-то привлекает внимание), и текст (насколько я поняла по выданному гуглом с английского перевода) хороший.
В более лучшем качестве клип качала
здесь, после клипа мне прямо стало интересно на дораму посмотреть (песня из японской дорамы), хоть она, вроде, про судмедэкспертов :), но сабов к ней русских видно пока нет в природе.
Текст Kanji (под катом):Текст Kanji:
少し冷たい風 壊れそうな心 見ていた
負けない…だから精一杯 僕らは今を生きてる
don't be afraid... oh, my friends
どんな時も忘れないよ
果てない空へ 夢をのせて
僕らは歌うよ 苦しいときも
つないだ手をはなしても
こころはきっとつながっているから
涙をふいて 歩き出すよ
どこへ辿り着くんだろう 明日の見えないこの道
don't be afraid... oh, my dream
それでも ただ自分を信じていたいから
上り下りの一本道に
僕らはどうして迷うのだろう
迷うのだろう
何度だって立ち上がれ oh-oh
果てない空へ 夢をのせて
僕らは歌うよ 苦しいときも
夢に届け 力の限り
誰かと同じように見えても
ひとりしかいないから
あきらめないよ 僕である限りТекст Romaji (под катом):Текст Romaji:
Sukoshi tsumetai kaze kowaresou na kokoro miteita
Makenai... Dakara seiippai bokura wa ima wo ikiteru
don't be afraid... oh, my friends
Donna toki mo wasurenaiyo
Hatenai sora e yume wo nosete
Bokura wa utauyo kurushii toki mo
Tsunaida te wo hanashitemo
Kokoro wa kitto tsunagatteirukara
Namida wo fuite arukidasuyo
Doko e tadoritsukundarou ashita nop mienai kono michi
don't be afraid... oh, my dream
Soredemo tada jibun wo shinjiteitaikara
Nobori kudari no ipponmichi ni
Bokura wa doushite mayounodarou
Mayounodarou
Nando datte tachiagare oh-oh
Hatenai sora e yume wo nosete
Bokura wa utauyo kurushii toki mo
Yume ni todoke chikara no kagiri
Dareka to onajiyouni mietemo
Hitorishika inaikara
Akiramenaiyo boku de aru kagiriТекст eng (под катом):Текст eng:
I watched as the cold wind seemed to break my spirit
But, I won't fail ... Therefore, we will live today will all of our might
don't be afraid... oh, my friends
No matter when, I won't forget
On the fleeting sky towards riding your dream
We will sing, even during the saddest times
Even if our connected hands release
Our hearts will surely still be connected
So, wipe your tears and take a step forward
You will arrive somewhere, even if you cannot see tomorrow's path
don't be afraid... oh, my dream
Nevertheless, it is because you still want to believe in yourself
On this one road there are ups and downs
Why do we hesitate?
We will probably hesitate
But no matter what go forward oh-oh
On the fleeting sky towards riding your dream
We will sing, even during the saddest times
To reach your dream, as long as you try will all your might
Even if it seems the same as anyone else
It is because you are not alone
Never give up, as long as you are you.credit lyric: jpopasia@музыка: