Началось все вполне невинно, со встречи президента Калмыкии с инопланетянами, при обсуждении данного инцидента у нас с Silent_Hope получился следующий диалог:
Silent_Hope: "Я тут представила новостной выпуск инопланетян.
Играет тревожная музыка, и диктор взволнованным голосов говорит: "Сегодня инопланетяне во время рейда на Землю нарвались на президента Калмыкии." И голос за кадром, знаешь, с интонацией Зверева: "Инопланетяне в шооке!""
gitars: "ага, и у главного их фамилия Звезда, а словосочетание "кон-кон" у них переводится как "Боже мой" или корейское "Айгу", поэтому они потом добавляют "Звезда в шоке! Кон-кон! Кудасай."
а в Корее их бы ботинками закидали, видела как главная героиня в Dream High ботинками кидается - это натуральный артобстрел
или фанатки замучили бы, представь: идет группа инопланетян на пресс-конференцию, вокруг толпа корейских фанаток (орут диким голосом) "Оппа! Саранхе, оппа! Оппа-а-а-а!""
Silent_Hope: "Признавайся, что куришь?"
gitars: у меня три поставщика - Тайвань, Корея, Япония (ну вот, спалилась : D )
Silent_Hope: Нас много, и мы в тельняшках!
а далее уже идут кадры из хроники
продолжение похождений инопланетян...продолжение похождений инопланетян
-------------------------------------
в Корее, пробирается инопланетянин по студии (он заранее перекрасился, отрастил волосы и переоделся на всякий, как шпион),
пробрался в какой-то кабинет (чуть не спалился перед проходящими мимо людьми), вдруг слышит "Бейби это ты? Ну и где мой сегодняшний обед, я тебя сорок минут назад за ним посылал! Ну ты попал, Бейби!", инопланетянин в шоке смывается из кабинета, крадется дальше по коридору вдоль стены, слышит, опять кто-то мимо скоро пройдет, ломанулся в первую попавшуюся дверь, а там наклюкавшийся ГынСок после съемок первого эпизода Мэри, ГынСок: "О друг! Давай выпьем! За омму, за аппу, и за нун!", хватает инопалнетянина и тащит к зеркалам со столиками с гримом и бутылками. Проходя мимо одежной стойки , ГынСок не вписывается в поворот, и грохается на пол, на него падает куча одежды. Инопланетянин в ступоре ... тут в гримерку врывается толпа фанаток с ножницами в руках (да, это то о чем все подумали), видят инопланетянина (с длинными волосами он очень похож на ГынСока) и кричат "Вот он, держи его! А то как в прошлый раз смоется!", хватают инопланетянина, стригут под ежик, заставляют дать автограф и убегают. Инопланетянин в шоке сидит на табуретки возле зеркала, пытается отдышаться, видит открытую бутылку минералки на столе, вспоминает, что в таких бутылках у землян простая вода, берет, пьет ... слышит какой-то непонятный звук за дверью, встает, открывает осторожно дверь, выглядывает тихонько ... видит как по коридору пробегает ежик горланя пьяным голосом "Саранхе! Чотто матте кудасай! Ну ну-уна, чотто матте кудасай!", а дальше по коридору приближаются ЧонМин и ХонКи, инопланетянин ныряет обратно в помещение закрывая дверь, и прячется под ворох одежды (мы помним что там еще ГынСок в отрубе). Заходят ЧонМин и ХонКи. ЧонМин: "Зачем же ты ее из моей гримерки забрал, это же бутылка Лидера, я, конечно, уже на Бейби все свалил, но в следующий раз заранее спрашивай! ... (видит открытую бутылку, и то что из нее уже отпили) ... ну вот, он и выпить этой дряни уже успел ... " ХонКи (увидел ворох одежды с торчащими ногами) "А вот и ГынСок, (подходит к куче-малой, тянет ногу, с другой стороны инопланетянин хватается за ножку шкафа)... помоги мне его вытащить .. тяжелый зараза..." ХонКи с ЧонМином пытаются вытащить инопланетянина, тот все-таки нащупывает кнопку экстренной переброски ...
выкидывает его в Тайвань, на показ мод, возле осветительных приборов ... видит перед носом контейнер с едой, берет подкрепляется ... после показа ........... (следующие кадры) в пустом зале, вокруг столов носятся инопланетянин, Чуня и Дзиро, Чуня: "Убью гада! Слопать мою заначку! Р-рр..", Дзиро: "Да, Чун, давай его поймаем, нечего тут контейнерами разбрасываться ... "(инопланетянину до этого пришлось защищаться, когда на него только начали нападать), инопланетянин (по-русски, он же с президентом Калмыкии до этого только встречался): "Помогите, хулиганы зрения лишают!", в центре на столах стоят Кэл и Мелкий, Мелкий: "Кэл, но я ведь красивее чем он (показывая на инопланетянина)...", Кэл (с мудрым видом кивая): "Извини Аарон, но у него стрижка более стильная ..."
...Инопланетянин в прыжке уворачивается от фархов, и в полете умудряется снова применить
В Японии занималась кровавая заря...
перебросило нашего приключенца в офис к джонисам, оказалось это тоже гримерка, нужно добавить, что наш инопланетянин пока разговаривал с шефом успел включить кнопку восстановления волос, но они успели отрасти только до плеч и почему-то волнистыми). А в гримерке на тот момент находился Каме, инопланетянин видит стоящего к нему спиной Каме, шарахается в сторону, налетает на висящее слева пальто, тут поворачивается Каме, видит торчащие из пальто средней длины вьющиеся волосы, остолбеневает, через несколько секунд спохватывается и орет "Джин! Ты куда, пи-и-и, свалил! А говорил любовь до гроба! я тебя сейчас пи-и-и-и...! ... Ты чего молчишь, мартышка японская поменявшая гражданство на американское, пи-и-и-и! А ну стой!". Наш инопланетянин за время монолога очнулся в пальто, и дал деру. Бежит, бежит (Каме несется за ним) забегает за угол, влетает в закрытую дверь, чуть правее тоже дверь, в нее сек через 5 влетает Каме. А наш инопланетянин попадает в кирпичное помещение, в середине стоит Рё и кричит злобным голосом "Ха-ха-ха! Не ожидали! А я сейчас взорву вас к чертовой бабушке!" в одной руке у него бутылка, в другой динамит "Пятнадцать человек на сундук мертвеца... йййо-хо-хо ... и бутылка рома-а... где этот чертов Йоко застрял ...обещал же собрать мне армию ...", тут Рё видит остолбеневшего инопланетянина, хватает за руку и орет "Джин! А мы тут с Йоко мир завоевываем! Представляешь, он мне обещал розовую армию подогнать! Но все где-то шляется... ик... на вот и ты с нами хлебни" Рё вливает нашему герою в открытый рот жидкость из бутылки, тот давится, но глотает, Рё: "Друг! Пойди позови Йоко! А то он еще долго может собираться" и толкает инопланетянина к выходу (не тому из которого наш герой появился, к другому), инопланетянин от толчка Рё улетает в открытую дверь, и врезается в Коки: "О пацан, сигаретки не найдется? Что молчим, кого курим?", инопланетянин: (чтобы отвязались) "Йоко не видел?", Коки: "а-а-а, так ты за Йоко... а это не его друзья?" показывает рукой направо по коридору, инопланетянин поворачивает голову и видит несущееся на них стадо розовых слонов , судорожно нащупывает кнопку переброски, нажимает ....
но перебрасывает нашего героя не домой, к родному президенту Калмыкии, а на съемки корейского фильма в Японии, гримеры его путают с актриссой, накрашивают, поправляют прическу и выталкивают за декорации, а там ТОП с бокалом красного вина в руках, ТОП: "О, так ты еще не умерла дорогая, не волнуйся, я тебе помогу..." и направляется к инопланетянину, тот вылетает со съемочной площадки, и налетает на Пишника с Томой (они как раз мимо прогуливались): "О, Джин, какими судьбами! А почему ты накрашен и в женском платье? Только не говори что Тегоши обратил тебя в свою веру! Джин, скажи что это не правда!" инопланетянин: "не правда" Пи и Тома: "О, молодец! Кавай!", инопланетянин перебирает информацию из памяти президента Калмыкии (мысленно)"... кавай .... каравай ..нашел" (вслух)"о, е, е, ... каравай, каравай, кого хочешь выбирай ..."
Пишник с Томой: "Джин! Ты настолько подтянул английский! А нас научишь?!" инопланетянин "научишь" Пи с Томой: "О! Мы знали что ты настоящий друг! За это нужно выпить!", инопланетянин в ужасе шарахается от друзей
падает, но раздается звон, и он проваливается в круглое отверстие в асфальте. как оказалось наш герой упал и разбил окно, замаскированное под дорожную крышку, а упал он в лабораторию Йоко, прямо на стол с пробирками ...
в лаборатории никого не было, к счастью инопланетянин не пострадал, а сполз со стола, примостился в уголочке и начал писать доклад: "Срочно для командира! В Японии обитают люди непонятного назначения, агрессивно настроенные, курящие, пьющие, и планирующие (на чем следует заострить внимание) захватить весь мир! В качестве военных единиц планируют использовать розовых слонов и некто под кодовым названием Йоко! Продолжаю выполнять задание. Конец связи."...
----------------------------
на данном моменте у операторов закончилась трава, поэтому продолжение может быть следует ...
мини-словарик
используемые в фильме иностранные слова (если вы совсем ничего не знаете про азиатов, то данная памятка вам не очень поможет):
Кон-кон! - непереводимая игра слов из японской дорамы (jp) Продвижение Нобуты - Nobuta wo Produce (2005)
Кудасай (яп.) - пожалуйста
Саранхе (кор.) - упрощенное "я тебя люблю"
оппа (кор.) - употребляется обычно в значении "любимый, дорогой" (девушки обращаются так к близким парням)
За омму, за аппу, и за нун! (кор.) - переводится примерно как "за маму, за папу, и за нун"
Нуна (кор.) - обращение молодого человека к старшей по возрасту девушке
Чотто матте кудасай (яп.) - "one moment please" что-то типа "подождите, пожалуйста"
Кавай (яп.) - мило, милый
P.S. Орфография, пунктуация и др. глюки операторов не изменены, исходники (вместе со статьей о президенте Калмыкии) обитают у Silent_Hope, здесь все только чуть-чуть оформлено и скомпоновано.