Чтобы встроить сейчас видео из ютуба в дайри, нужно поставить галочку напротив "Use old embed code" (на ютубе), тогда код становится старого типа, и все нормально вставляется.
Пишу - вдруг кому пригодится, сама только узнала.