Ситуация:
Девушка что-то говорит, потому поворачивается чтобы уходить, а там начальник стоит, она удивленно "О, оппа ..." (перевод думаю все знают). Сабберы перевели: "Ёжкин кот, Дже Хёк" Мне нравятся наши фансаберы .