Для тех кто знает английский - инглиш софтсаб есть уже на все 8 серий www.viki.com/channels/1565-secret-garden/posts/...

На русский уже переведены 5 и 6 серии, и начали переводить 7-ю, но доступны при этом только переводчикам (вот тут внизу в комментах разъясняли, но чесно говоря я так и не поняла данный глюк, ну т.е., допустим, видео для России закрыли из-за лицензии, а для кого тогда переводится все это? или я чего-то недопонимаю, или у них нет людей которые создали бы софт-сабы из перевода или сделали тайминг, а как же они на сайт перевод выкладывают короче, я прям в растерянности, и все-таки не понимаю полностью фразу "...мы не делаем русских софт сабов!!,вам нужно подождать когда их выпустят фансаб группы или когда откроют доступ", т.е. на русский они переводят, редактируют, как-то загоняют на тот сайт, но человека работающего с сабами у них нет? (т.е. по сути один этап, который позволяет увидеть перевод и другим людям, у них отсутствует) ... или он им вообще не нужен?(софтсаб) ... тогда получается, что переводится для небольшой внутренней компании ..., я бы даже с сабами поковырялась, будь у меня перевод (английский софт то уже есть, значит сами файлы субтитров уже не так долго создавать и редактировать, как если бы пришлось делать тайминг с нуля)