Я с этой песни уже несколько дней балдею (в переводе на русский - подпеваю

). Они ее выпустили еще год назад, но я услышала только недавно. Обычно мне не нравится когда музыканты исполняют песни на иностранном для них языке, например, корейцы на японском (и не из-за произношений и т.п. (я в них не разбираюсь вообще), а из-за того, что на иностранном песни обычно хуже чем на родном для них языке (что в принципе вполне логично)), но в этой такая мелодия классная в припеве, что я простила им японский язык (хотя когда первый раз смотрела клип, возникло желание услышать эту песню на корейском в их исполнении, может с другими по смыслу словами, но с этой мелодией).
Под кат прячу ссылки на HQ версию клипа, русские сабы, flac, буклет и текст (Romaji и Kanji).
читать дальшеКачала я клип с сабами сразу с торрента, там вроде еще выложена HD версия, но от HD там одно название и размер, а так, мне кажется, банально пережали из 720x480 в 1280x720.
Ссылка на HQ версию клипа на mediafire.
Взято отсюда, там же есть ссылка на двд версию, на MV Shooting - Raining, CD альбома в котором вышла песня и сканы буклета (да, наткнулась я на эту страничку, т.к. искала двд-версию клипа (в пожатом клипе есть небольшие помехи), но оказалось, что и двд версия с такими же помехами, даже чуть хуже, видно изначально так записали).
Песня в формате flac megaupload (взято здесь).
Текст
Romaji:
kimi ga ita keshiki wa nukumori to yasuragi irodori
hajimete shitta koi no kaori ga shita
mabushii hizashi abite nani mo osorezu ni ita keredo
sono akarusa wa kage wo mienakushita
boku wa donna tsuyosa de kimi no te wo
nigirishimeta nara
hoka no dareka wo sonzai nante
nakushite shimaeta no kana
yamanai ame ni nurenai you ni
kata wo yoseatta kaerimichi
kimi ga kieta are kara boku ni
ima mo furitsuzukeru ame
nagareiku jikan wa michi de yuku
kimi e no omoi to
hajimete shitta koi no kaori ga shita
moshimo kokoro no oku fukaku made
aruite iketara
kata wo furuwasete hitorikiri no
sugao ni deaeta no kana
yamanai ame ga moshi boku no
ayamachi wo arai nagasu nara
kimi ni todoku kotoba sagasu yo
ima mo furitsuzukeru ame
mabuta no oku ni ukabu omokage
namida no ato sono subete
wasuretakunai wasurerarenai
itami wa konomama de
yamanai ame ni nurenai you ni
kata wo yoseatta kaerimichi
kimi ga kieta are kara boku ni
ima mo furitsuzukeru ame
Kanji:
君がいた景色は 温もりと安らぎ彩り
初めて知った恋の香りがした
眩しい日差し浴びて 何も恐れずにいたけれど
その明るさは 影を見えなくした
僕はどんな強さで 君の手を
握り締めたなら
他の誰かの存在なんて
なくしてしまえたのかな
止まない雨に 濡れないように
肩を寄せ合った帰り道
君が消えたあれから 僕に
今も降り続ける雨
流れいく時間は道で行く
君への思いと
初めて知った恋の香りがした
もしも心の奥深くまで
歩いていけたら
肩を震わせて一人きりの
素顔に出会えたのかな
止まない雨がもし僕の
過ちを荒い流すなら
君に届く言葉捜すよ
今も降り続ける雨
瞼の奥に浮かぶ面影
涙の後そのすべて
忘れたくない 忘れられない
痛みはこのままで
止まない雨に 濡れないように
肩を寄せ合った帰り道
君が消えたあれから 僕に
今も降り続ける雨
Credit: primisland.wp; JpopAsia
@темы:
Корея,
полезности,
классные песни,
клип,
тексты песен,
FT Island