Начну с ОСТа.
Песни замечательные - мне понравились во всех исполнениях.
Насколько я поняла, есть два диска - на первом всего лишь одна песня 찾았다 (Found - Chajatta) в исполнении 한얼 (Han Eol), на втором все остальные треки, а песню 찾았다 (Found) исполняют 유천, 재중, 준수 (Yoochun, Junsu, Jaejoong). Я не стала заморачиваться, обозвала 한얼 (Han Eol) - 찾았다 (Found - Chajatta) номером 0, и закинула в папку к основному саундтреку.

Решила и тексты, и ссылки спрятать под кат

Треклист:
0. 한얼 (Han Eol) - 찾았다 (Found - Chajatta)
1. Various Artists (instrumental) -성균관 스캔들 (Sungkyunkwan Scandal)
2. 유천, 재중, 준수 (Yoochun, Junsu, Jaejoong) - 찾았다 (Found You)
3. 연정 (Yun Jung) - 그대를 그리다 (Drawing You)
4. 준수 (Junsu) - Too Love
5. 재중 (Jaejoong) - 너에겐 이별 나에겐 기다림 (For You It's Separation, To Me Its Waiting)
6. 이민영 (Lee Myung Young) - 청춘스캔들 (Youth Scandal)
7. 동욱 (Dong Wook) - Sad To Say
8. 정선아 (Jung Sun A) - 사랑이란 (Love Is - Sarangiran)
9. 나라 (Nara) - 그대를 그리다 (Geudaereul Geurida) (Acoustic ver.)
10. K - 너에겐 이별 나에겐 기다림 (Neoegen Ibyeol Naegen Gidarim) (Voice ver.)
11. Various Artists (instrumental) - 자운영 (Jaunyeong)
12. Various Artists (instrumental) - TROUBLE MAKER
13. Various Artists (instrumental) - 유생들의 나날 (Yusaengdeurui Nanal)


Скачивала я основной саундтрек с торрента, но там нет дополнительной песни, да и теги только с английскими названиями мне не очень нравятся, поэтому я подредактировала теги, добавила песню 한얼 (Han Eol) - 찾았다 (Found - Chajatta), запаковала в архив (есть 3% для восстановления) и залила на megaupload (качество 320 kbps).

В плейлисте саундтрек выглядит следующим образом (с подредактированными тегами):


Можно послушать on-line:

0. 한얼 (Han Eol) - 찾았다 (Found - Chajatta)



1. Various Artists (instrumental) -성균관 스캔들 (Sungkyunkwan Scandal)



2. 유천, 재중, 준수 (Yoochun, Junsu, Jaejoong) - 찾았다 (Found You)



3. 연정 (Yun Jung) - 그대를 그리다 (Drawing You)



4. 준수 (Junsu) - Too Love



5. 재중 (Jaejoong) - 너에겐 이별 나에겐 기다림 (For You It's Separation, To Me Its Waiting)



6. 이민영 (Lee Myung Young) - 청춘스캔들 (Youth Scandal)



7. 동욱 (Dong Wook) - Sad To Say



8. 정선아 (Jung Sun A) - 사랑이란 (Love Is - Sarangiran)



9. 나라 (Nara) - 그대를 그리다 (Geudaereul Geurida) (Acoustic ver.)



10. K - 너에겐 이별 나에겐 기다림 (Neoegen Ibyeol Naegen Gidarim) (Voice ver.)



11. Various Artists (instrumental) - 자운영 (Jaunyeong)



12. Various Artists (instrumental) - TROUBLE MAKER



13. Various Artists (instrumental) - 유생들의 나날 (Yusaengdeurui Nanal)





Тексты


0. 한얼 (Han Eol) - 찾았다 (Found - Chajatta)

(см. № 2)

1. Various Artists (instrumental) -성균관 스캔들 (Sungkyunkwan Scandal)

2. 유천, 재중, 준수 (Yoochun, Junsu, Jaejoong) - 찾았다 (Found You)

Hangul:
솔직히 처음엔 몰랐어 우연한 만남 있었지만
이제껏 난 기쁨보단 아픔을 더 많이 배웠어

눈물이 많았던 나지만 너에겐 웃음만 줄거야
이제서야 내 반쪽을 찾았나 봐
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아

* 찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게
사랑해 널 사랑해
찾았다 내 곁에 둘 한 사람

마음을 닫았던 나지만 너에겐 내 마음 줄거야
이제서야 내 반쪽을 찾았나 봐
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아

* 찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게
사랑해 널 사랑해
찾았다 내 곁에 둘 한 사람

다쳤던 내 마음 아픈 상처 다 안아준 사람
더 많이 사랑해 주고 싶어 언제까지나

찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게
사랑해 널 사랑해
찾았다 내 곁에 둘 한 사람

고맙다 내 곁에 와 줘서..

Romangul:
soljikhi cheoeumen mollasseo uyeonhan mannam isseotjiman
ijekkeot nan gippeumbodan apeumeul deo manhi baewosseo

nunmuri manhatdeon najiman neoegen useumman julgeoya
ijeseoya nae banjjogeul chajanna bwa
ireoke gaseumi ttwigo itjanha

* chajatda nae sarang naega chatdeon saram tteugeopge anajugo sipeo
gamanhi nuneul gama jullae naega ip matchwojul su itge
saranghae neol saranghae
chajatda nae gyeote dul han saram

maeumeul dadatdeon najiman neoegen nae maeum julgeoya
ijeseoya nae banjjogeul chajanna bwa
ireoke gaseumi ttwigo itjanha

* chajatda nae sarang naega chatdeon saram tteugeopge anajugo sipeo
gamanhi nuneul gama jullae naega ip matchwojul su itge
saranghae neol saranghae
chajatda nae gyeote dul han saram

dachyeotdeon nae maeum apeun sangcheo da anajun saram
deo manhi saranghae jugo sipeo eonjekkajina

chajatda nae sarang naega chatdeon saram tteugeopge anajugo sipeo
gamanhi nuneul gama jullae naega ip matchwojul su itge
gamanhi nuneul gama jullae naega ip matchwojul su itge
saranghae neol saranghae
chajatda nae gyeote dul han saram

gomapda nae gyeote wa jwoseo..


3. 연정 (Yun Jung) - 그대를 그리다 (Drawing You)

Hangul:
오늘도 그대 찾아 헤매다
온종일 그리다 또 내 맘에 묻어요.
자꾸 커지는 맘을 아나요 제발
덜컥 겁이나 매일 또 지워요

어쩌면 우리 인연이 아닌 것처럼
그저 숨죽여 바라 볼 운명인 것처럼
멀리서 조차 입술조차 떼지 못하고
멍하니 그대만 부르다

* 그리워 그리워 맘에 멍이 들어도
차마 이 사랑 멈추지 못해
죽어도 못 잊어 우리 사랑이니까
여전히 나 그대만 그리죠

그대를 그리다 오늘도 잠들죠
그대를 그리다 이젠 하루 온통 그대뿐이죠

* 그리워 그리워 맘에 멍이 들어도
차마 이 사랑 멈추지 못해
죽어도 못 잊어 우리 사랑이니까
여전히 나 그대만 그리죠

그대를 그리다
오늘도 잠들죠

Romangul:
oneuldo geudae chaja hemaeda
onjongil geurida tto nae mame mudeoyo.
jakku keojineun mameul anayo jebal
deolkeok geobina maeil tto jiwoyo

eojjeomyeon uri inyeoni anin geotcheoreom
geujeo sumjugyeo bara bol unmyeongin geotcheoreom
meolliseo jocha ipsuljocha tteji motago
meonghani geudaeman bureuda

* geuriwo geuriwo mame meongi deureodo
chama i sarang meomchuji motae
jugeodo mot ijeo uri saranginikka
yeojeonhi na geudaeman geurijyo

geudaereul geurida oneuldo jamdeuljyo
geudaereul geurida ijen haru ontong geudaeppunijyo

* geuriwo geuriwo mame meongi deureodo
chama i sarang meomchuji motae
jugeodo mot ijeo uri saranginikka
yeojeonhi na geudaeman geurijyo

geudaereul geurida
oneuldo jamdeuljyo


4. 준수 (Junsu) - Too Love

Hangul:
내 사랑이 네게로 가 숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 나의 그대 사랑은 내가 아님을
알면서도 이렇게 또 하루만

알아. 그댈 사랑하는 일 and I 그대 보내야 하는 일
내겐 너무나도 벅찬 일인걸 지워내기가 씻어내기가

내 사랑이 네게로 가 숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 나의 그대 사랑은 내가 아님을
알면서도 이렇게 또 하루만
가는 그대를 이제 보내야 하는데 보내주려 해
다시는 돌아 보지마 그대라 나는 괜찮아

널 기억해 내게로 와 숨겨왔던 나의 기억 속에
지켜왔던 날들 너무 먼 곳만 보지 말아줘
나의 자리 언제나 영원토록 꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니 비워둘 꺼야

Romangul:
I Run To You, I Live For You, I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You, I Run To You

nae sarangi negero ga sumgyeowatdeon naui gieok soge
jikyeowatdeon naui geudae sarangeun naega animeul
almyeonseodo ireoke tto haruman

ara. geudael saranghaneun il and I geudae bonaeya haneun il
naegen neomunado beokchan iringeol jiwonaegiga ssiseonaegiga

nae sarangi negero ga sumgyeowatdeon naui gieok soge
jikyeowatdeon naui geudae sarangeun naega animeul
almyeonseodo ireoke tto haruman
ganeun geudaereul ije bonaeya haneunde bonaejuryeo hae
dasineun dora bojima geudaera naneun gwaenchanha

neol gieokhae naegero wa sumgyeowatdeon naui gieok soge
jikyeowatdeon naldeul neomu meon gotman boji marajwo
naui jari eonjena yeongwontorok kkeojiji annneun naui sarangi isseuni biwodul kkeoya

I Run To You, I Live For You, I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You, I Run To You


5. 재중 (Jaejoong) - 너에겐 이별 나에겐 기다림 (For You It's Separation, To Me Its Waiting)

Hangul:
기나긴 하루가 가네 내 마음 모두 아는 것처럼
시간이 빨리 지나가면 더 잊혀질는지

너의 빈자리를 빼면 모든 건 제자리에 있는데
가슴이 고장 났는지 너를 보낸 걸 실감 못해
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
나 이렇게 너를 보내 하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 수 없잖아
내 맘속에 남아있는 그대
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 수 없잖아
어디서든 언제라도 힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발
행복해야 해 내 사랑아 그 날까지 영원할 때까지

그대만은 나를 잊고 아낌없이 지워
이젠

Romangul:
ginagin haruga gane nae maeum modu aneun geotcheoreom
sigani ppalli jinagamyeon deo ichyeojilleunji

neoui binjarireul ppaemyeon modeun geon jejarie inneunde
gaseumi gojang nanneunji neoreul bonaen geol silgam motae
naui modeun sarangeun heotdoen yaegi
na ireoke neoreul bonae hajiman naegen gidarimui sijagin geol
tteonagajima nae saranga du beon dasi neol bol su eobtjanha
nae mamsoge namainneun geudae
tteonagajima nae saranga du beon dasi neol bol su eobtjanha
eodiseodeun eonjerado himdeulgo jichil ttaen naegero dorawa jebal
haengbokhaeya hae nae saranga geu nalkkaji yeongwonhal ttaekkaji

geudaemaneun nareul itgo akkimeobsi jiwo
ijen


6. 이민영 (Lee Myung Young) - 청춘스캔들 (Youth Scandal)

Hangul:
남몰래 주룩주룩 울고 싶을 때 기분이 몽실몽실 들뜰 때에도
왜인지 두근두근 생각나 그대 두 볼이 발그레 설레는 그대
남들이 속닥속닥 내 얘길 할 때 할 일이 뒤죽박죽 쌓일 때에도
자꾸만 콩닥콩닥 그리워 그대 웃으면 빙그레 떨리는 그대

아직은 내 맘 모르실 때 오랫동안 숨겨온 그대
향한 마음 이제는 말해 그대의 그대 일래

날 안아줄래?
아주 천천히 살금살금 다가서 볼래 내 맘 들킨대도 이미 다른 사람 꿈꾼대도
조금 슬퍼도 일편단심 널 향한 마음 변하지 않아 언제까지 나의 그대니까

머리가 빙글뱅글 어지러울 때 마음이 꾸깃꾸깃 꽁할 때에도
잠들면 반짝반짝 꿈속에 그대 눈뜨면 안그래 까칠한 그대
향한 마음 이제는 말해 그대의 그대 일래

날 안아줄래?
아주 천천히 살금살금 다가서 볼래 내 맘 들킨대도 이미 다른 사람 꿈꾼대도
조금 슬퍼도 일편단심 널 향한 마음 변하지 않아 언제까지 나의 그대니까

만약 그대가 날 원한 다면 내가 힘들어할 때 안아줄래

아주 천천히 살금살금 다가서 볼래 내 맘 들킨대도 이미 다른 사람 꿈꾼대도
조금 슬퍼도 오직 너만 보는 내 마음 변하지 않아 언제까지 나의 그대니까

아주 조금씩 몰래몰래 좋아라할래 니 맘 다 준대도 이제 다른 사랑 모른대도
나만 봐준대도 소근소근 그댈 느낄래

Romangul:
nammollae jurukjuruk ulgo sipeul ttae gibuni mongsilmongsil deultteul ttaeedo
waeinji dugeundugeun saenggangna geudae du bori balgeure seolleneun geudae
namdeuri sokdaksokdak nae yaegil hal ttae hal iri dwijukbakjuk ssahil ttaeedo
jakkuman kongdakkongdak geuriwo geudae useumyeon binggeure tteollineun geudae

ajigeun nae mam moreusil ttae oraetdongan sumgyeoon geudae
hyanghan maeum ijeneun malhae geudaeui geudae illae

nal anajullae?
aju cheoncheonhi salgeumsalgeum dagaseo bollae nae mam deulkindaedo imi dareun saram kkumkkundaedo
jogeum seulpeodo ilpyeondansim neol hyanghan maeum byeonhaji anha eonjekkaji naui geudaenikka

meoriga binggeulbaenggeul eojireoul ttae maeumi kkugitkkugit kkonghal ttaeedo
jamdeulmyeon banjjakbanjjak kkumsoge geudae nuntteumyeon angeurae kkachilhan geudae
hyanghan maeum ijeneun malhae geudaeui geudae illae

nal anajullae?
aju cheoncheonhi salgeumsalgeum dagaseo bollae nae mam deulkindaedo imi dareun saram kkumkkundaedo
jogeum seulpeodo ilpyeondansim neol hyanghan maeum byeonhaji anha eonjekkaji naui geudaenikka

manyak geudaega nal wonhan damyeon naega himdeureohal ttae anajullae

aju cheoncheonhi salgeumsalgeum dagaseo bollae nae mam deulkindaedo imi dareun saram kkumkkundaedo
jogeum seulpeodo ojik neoman boneun nae maeum byeonhaji anha eonjekkaji naui geudaenikka

aju jogeumssik mollaemollae joharahallae ni mam da jundaedo ije dareun sarang moreundaedo
naman bwajundaedo sogeunsogeun geudael neukkillae


7. 동욱 (Dong Wook) - Sad To Say

Hangul:
내 안에 사랑은 푸른 빛 별이 잠든 깊은 밤처럼
울면서 웃을 수 있는 큰마음을 그대는 원했지

그댈 다음으로 미루고 나를 생각해보면
머린 옳은 길을 아는데 터질듯한 가슴은 이미 길을 잃었어

물이 아래로 흐르는 것처럼 나의 사랑은 그대로 흐를 뿐
아무런 대가도 아무런 욕심도 손끝만큼도 바란 적 없어
꿈이 거리에 쌓이는 것처럼 빛바랜 추억이 가슴에 쌓일 뿐
시간에 눈물이 말라버려도 사랑은 흘러갈 뿐

붉어진 노을은 더 이상 까만 밤을 멈추진 못해
그대도 사랑 뒤에서 제발 머뭇거리지 말아줘

나를 다음으로 미루고 그대 자신을 위해
맘이 말하는 걸 들어봐 누굴 원하는 건지 그게 나는 아닌지

물이 아래로 흐르는 것처럼 나의 사랑은 그대로 흐를 뿐
아무런 대가도 아무런 욕심도 손끝만큼도 바란 적 없어
꿈이 거리에 쌓이는 것처럼 빛바랜 추억이 가슴에 쌓일 뿐
시간에 눈물이 말라버려도 사랑은 흘러갈 뿐

좋은 시간이 달리는 이유로 우리 사랑은 아쉽게만 느낄 뿐
절대로 작거나 깊지 않았거나 결코 후회가 될 수는 없어

슬픈 눈물에 기대어 사는 건 혹시나 아파할 그대를 위해서
나 혼자 눈물을 다 써버리면 그댄 더 쉬울 테니
그대만이라도 행복해

Romangul:
nae ane sarangeun pureun bit byeori jamdeun gipeun bamcheoreom
ulmyeonseo useul su inneun keunmaeumeul geudaeneun wonhaetji

geudael daeumeuro mirugo nareul saenggakhaebomyeon
meorin orheun gireul aneunde teojildeutan gaseumeun imi gireul irheosseo

muri araero heureuneun geotcheoreom naui sarangeun geudaero heureul ppun
amureon daegado amureon yoksimdo sonkkeunmankeumdo baran jeok eobseo
kkumi georie ssahineun geotcheoreom bitbaraen chueogi gaseume ssahil ppun
sigane nunmuri mallabeoryeodo sarangeun heulleogal ppun

bulgeojin noeureun deo isang kkaman bameul meomchujin motae
geudaedo sarang dwieseo jebal meomutgeoriji marajwo

nareul daeumeuro mirugo geudae jasineul wihae
mami malhaneun geol deureobwa nugul wonhaneun geonji geuge naneun aninji

muri araero heureuneun geotcheoreom naui sarangeun geudaero heureul ppun
amureon daegado amureon yoksimdo sonkkeunmankeumdo baran jeok eobseo
kkumi georie ssahineun geotcheoreom bitbaraen chueogi gaseume ssahil ppun
sigane nunmuri mallabeoryeodo sarangeun heulleogal ppun

joheun sigani dallineun iyuro uri sarangeun aswipgeman neukkil ppun
jeoldaero jakgeona gipji anhatgeona gyeolko huhoega doel suneun eobseo

seulpeun nunmure gidaeeo saneun geon hoksina apahal geudaereul wihaeseo
na honja nunmureul da sseobeorimyeon geudaen deo swiul teni
geudaemanirado haengbokhae


8. 정선아 (Jung Sun A) - 사랑이란 (Love Is - Sarangiran)

Hangul:
차갑기만 했던 그대 손길
이렇게 날 떠나나요.
미안해요 나는 바보처럼 아무 말 못했었죠.

사랑이란 이별이죠 내겐 그런거죠

우리가 헤어진 이후로 사랑이 버린 이별에 울고
다신 사랑 안한다고 혼자 다짐해도
그대가 너무나 그리워 아무리 찾아도 소용없죠.
처음부터 내겐 너무 벅찬 일이였죠.

사랑이란 아픔이죠 내겐 그런거죠.
우리가 멀어진 이후로 사랑이 버린 아픔에 울고
다신 사랑 안한다고 혼자 다짐해도

그대가 너무나 그리워 아무리 찾아도 소용없죠.
처음부터 내겐 너무 벅찬 일이였죠.
내 못 다한 사랑보다 내 다쳤던 마음보다
따듯했던 추억들에 너무 힘들겠죠.

우리가 멀어진 이후로 사랑이 버린 아픔에 울고
다신 사랑 안한다고 혼자 다짐해도

그대가 너무나 그리워 아무리 찾아도 소용없죠.
처음부터 내겐 너무 벅찬 일이었죠.
난 울죠 또 울죠.

Romangul:
chagapgiman haetdeon geudae songil
ireoke nal tteonanayo.
mianhaeyo naneun babocheoreom amu mal motaesseotjyo.

sarangiran ibyeorijyo naegen geureongeojyo

uriga heeojin ihuro sarangi beorin ibyeore ulgo
dasin sarang anhandago honja dajimhaedo
geudaega neomuna geuriwo amuri chajado soyongeobtjyo.
cheoeumbuteo naegen neomu beokchan iriyeotjyo.

sarangiran apeumijyo naegen geureongeojyo.
uriga meoreojin ihuro sarangi beorin apeume ulgo
dasin sarang anhandago honja dajimhaedo

geudaega neomuna geuriwo amuri chajado soyongeobtjyo.
cheoeumbuteo naegen neomu beokchan iriyeotjyo.
nae mot dahan sarangboda nae dachyeotdeon maeumboda
ttadeutaetdeon chueokdeure neomu himdeulgetjyo.

uriga meoreojin ihuro sarangi beorin apeume ulgo
dasin sarang anhandago honja dajimhaedo

geudaega neomuna geuriwo amuri chajado soyongeobtjyo.
cheoeumbuteo naegen neomu beokchan irieotjyo.
nan uljyo tto uljyo.


9. 나라 (Nara) - 그대를 그리다 (Geudaereul Geurida) (Acoustic ver.)

(см. № 3)

10. K - 너에겐 이별 나에겐 기다림 (Neoegen Ibyeol Naegen Gidarim) (Voice ver.)

(см. № 5)

11. Various Artists (instrumental) - 자운영 (Jaunyeong)
12. Various Artists (instrumental) - TROUBLE MAKER
13. Various Artists (instrumental) - 유생들의 나날 (Yusaengdeurui Nanal)

credits lyrics: romanization.wp

@темы: Корея, полезности, классные песни, тексты песен, дорамы