суббота, 24 сентября 2011
04:18

gitars
Стащила у Talisa~


по ходу шайники занесли :gigi:
а вообще, я хоть куплет и не очень разобрала, но припев у него хорошо получился

П.С. в связи со всем этим подумалось, вот представьте себе, выпускает иностранец в России сингл (или альбом) на русском, естественно же у него будут подобные (или намного хуже) ошибки в произношении, и если по началу можно послушать-поумиляться, то потом это просто надоест и все, а теперь вспомните сколько корейцы выпускают синглов японских - для Японцев ведь то же самое будет, получается они там выпускают песни не для японцев, а для корейцев в Японии, и со всякими муз топами та же - одно дело слушать песню на иностранном языке, а другое дело на русском спетую иностранцем.

@темы: Корея, мои мысли

URL
Комментарии
24.09.2011 в 04:45

Enigma Vida
слушай,а весьма неплохо даже!!!! респектище :vict:
URL
24.09.2011 в 04:50

gitars
слушай,а весьма неплохо даже
да, я с тобой согласна, он молодец, такой нормальный вариант по-моему редко встретишь
URL
24.09.2011 в 04:52

Enigma Vida
да я о таком даж и не представляла...
интересно долго тренировался...а ведь если поучиться слегка,то и акцент не слышен будет-)
супер нам бы так-))) ха мне эт сразу в голову пришло))
URL
24.09.2011 в 04:58

gitars
супер нам бы так-))) ха мне эт сразу в голову пришло))
ты про шпрехать песню на корейском?
а ведь если поучиться слегка,то и акцент не слышен будет-)
кстати да, ему немного осталось, главное потом не забывать правильно ударения ставить в словах, а вообще, мне кажется музыкантам легче что-то нормально выучить на иностранном (я имею ввиду произношение)
URL
24.09.2011 в 05:14

Enigma Vida
ну да шпрехнуть что нить такое -)))
кстати надо как нибудь попробывать=)

легче,если задаться цели, а музыкантам действительно должно быть проще, ведь идет сравнение и приходит интерес во многом...-))
интересно много ли корейцов певцов знающие русские песни=)))
URL
24.09.2011 в 06:36

gitars
ну да шпрехнуть что нить такое -))) кстати надо как нибудь попробывать=)
главное потом корейцам не показывать :gigi:, а так было б да, прикольно
интересно много ли корейцов певцов знающие русские песни=)))
:gigi:
кстати смотрела первую серию Посейдона? я не смотрела (хочу все-таки подождать), но вот некоторые отрывки прикололи, особенно про шансон www.diary.ru/~vendetta-911/p167056250.htm
URL
24.09.2011 в 06:50

Enigma Vida
неа, я счас Шпионку Мен Воль и Афину пытаюсь посмотреть-)

:laugh:.. я не удивляюсь насчет Татушек, а в садике вроде как Smash пели)))

неа не видела, а про что там?
URL
24.09.2011 в 07:03

gitars
неа не видела, а про что там?
по ссылке что я кинула там три отрывка где русские песни играли
ну или вот ссылка напрямую на кусок с шансоном (все-таки братаны и Юнхо не совмещаются в моей голове :gigi: )
www.youtube.com/watch?v=WKw88cclSms&feature=pla...
URL
25.09.2011 в 19:25

Animrodel
То ли жизнь прекрасна, то ли я мазохист...... (с)
клааааасссс )))) это ж до них наш русский рок докатился, хммм.... интересно, а что из нашенского репертуара у них еще может получится так же мило? и кстати, слова в куплете вполне различимы, хотя акцент акцент ))) даж не знаю теперь что больше, мое восхищение вышеуказанным товарищем аль гордость за Цоя... а вообще хотелось бы понять о чем они там перед песней лопочут... )))
URL
26.09.2011 в 07:11

gitars
и кстати, слова в куплете вполне различимы, хотя акцент акцент ))
да, куплет у него лучше всего получился, и главное в нем слова все четко различимы (ну а "э" вместо "е" уже мелочи), и ударения правильные
из того что мне встречалось, у них еще популярна песня "миллион алых роз" но по части нее - корейцы перепели ее на корейском и там текст уже другой по смыслу
а из именно спетых по-русски мне пока другого не попадалось на глаза (хотя, конечно, должно что-то быть еще)
даж не знаю теперь что больше, мое восхищение вышеуказанным товарищем аль гордость за Цоя...
товарищу зачет и уважение, ну а Цой есть Цой )
URL
26.09.2011 в 07:40

gitars
из того что отрылось, правда Северная Корея и песня народная

если она русский только в колледже изучала, то однозначно респект за произношение (за исполнение само-собой)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail