четверг, 03 марта 2011
03:44

Dream High

gitars
Ну что ж, можно всех поздравить с окончанием дорамы :).
Теперь с чистой совестью можно бахать файлы на компе (разве что оставив серию с птичьим танцем)


В контакте 12, 13-я появились (ссылку на софт-саб нашла на стене)

Здесь можно скачать видео с mu или торрента (главное, там мой любимый формат видео 450 есть :)).


28 января
Перевели 7-ю (в контакте). Кидаю ссылку на страничку с софтсабом (наткнулась на нее только сегодня, до этого все на стене ссылки искала - все-таки не нравится мне контакт по интерфейсу и структуре)
8-я выйдет в Корее только в ПН, поэтому перевод, соответственно, тоже через неделю )

Хм, уже 3-й эпизод перевели (в контакте), пойду тогда качать.
О, в том же сообществе выложили файл srt, пойду тогда в хорошем качестве видео скачаю, тогда посмотрю.
Кстати здесь можно с торрента скачать видео к дораме (впрочем там ко многим корейским дорамам темы есть, не только к этой).
или вот

@темы: Корея, субтитры, дорамы

URL
Комментарии
13.01.2011 в 10:08

Кстати. Директор школы так похож на... Бэк Сын Джо из корейского поцелуя. Прям вот смотришь - одно лицо.
URL
13.01.2011 в 10:13

gitars
Директор школы
директор который помоложе только приехал или который постарше и давно там торчит (и козни замышляет)?
URL
13.01.2011 в 17:53

Так помоложе =)))
URL
13.01.2011 в 21:22

Enigma Vida
4 серия в контакте появилась!!! )) :vict:
URL
14.01.2011 в 07:52

gitars
о, пошла качать :dance3:
URL
14.01.2011 в 14:16

Ну как наркотик, ей богу. Теперь еще неделю ждать следующих. :nerve:
URL
14.01.2011 в 14:59

gitars
marchsun, это точно, вот это действительно добивает :yes::yes:
URL
14.01.2011 в 15:39

=))
URL
20.01.2011 в 01:08

Enigma Vida
я тут на форуме нашла инфу, кидаю тебе...или можешь если не спешишь, дождаться нормального перевода
сама не видела пока.,так что не могу сказать ужасен ли перевод,посмотрю завтра

5 серия www.youtube.com/watch?v=8EA1eN5syfk
6 серия www.youtube.com/watch?v=_02uPtHfoUk

(там на панеле есть кнопка "сс" нажмите на нее,потом приблизив нажмите на "перевод титров Бета",потом нажав на албанский выйдет список языков сделайте вниз найдите русский,субтитры станут на русском,перевод будет дословный,но зато будет! (с))
URL
20.01.2011 в 07:03

gitars
Enigma Vida, спасибо, но это примерно как песни гуглом переводить :), я уэе как-то пыталась так одну передачу смотреть :), 5-я серия вроде на днях ожидается в контакте, развиваю терпение :)
а вот Сада на этой неделе похоже не будет, только на следующей, но зато, может быть сад пачкой выложат или с малым разбросом между выкладываниями (надеюсь)
URL
20.01.2011 в 10:34

Enigma Vida
ха ха, да я счас посмотрела, перевод мягко говоря такой, что мне больше по англ.понятнее чем с этим))))

а вот Сада на этой неделе похоже не будет
угу читала:( жаль ну ладно, спокойствие только спокойствие:)
URL
20.01.2011 в 10:42

gitars
что мне больше по англ.понятнее чем с этим)))
+100 :lol:
спокойствие только спокойствие
с садом, скандалом, Dream High да и др дорамами которые долго переводят, похоже что мое терпение однозначно закалилось :-D, я и обсуждения на сайтах редко читаю, а то там обычно сплошные эмоции о досрочной кончине зрителей в связи с не выходом еще всех сабов :D
URL
20.01.2011 в 10:45

Enigma Vida
о досрочной кончине
:laugh::laugh::laugh: дададада))

умиляюсь над теми, которые если выходные,каждые полчаса заходят на сайт проверить появились ли серии, млин бедняжки, никакой личной жизни, видимо дорамы - это для них любовь всей жизни)
URL
22.01.2011 в 08:08

gitars
ну что ж 5-я выложена в контакте сабами и он лайн, 6-я вроде только сабами (еще не смотрела, поэтому точно не скажу) (файлы субтитров нужно искать на главной странице сообщества (не особо удобно, но мне контакт никогда не казался удобным по интерфейсу)

не могу не процитировать все из того же контакта, правда просто про Ким Бома:
"Х: я зато могу им лапши на уши вешать)) они же парней в лицо не знают)) было помню около недели такое что на заставке в телефоне у мя ким бом был)) так че весь класс ходил завидывал какой у меня парень))
У: Если на заставке стоял Ким Бом, завидовала, наверно, целая школа!"

и про выход новых серий наверное не буду новые посты создавать - просто тут писать
URL
23.01.2011 в 22:36

Enigma Vida
6-я в контакте появилась
URL
23.01.2011 в 22:59

О, черт!!!! Зачем я зашла прочитать комментарий!!!! :kaktus: У меня же день до экзамена жопного остался. :weep3:
Я ведь догадывалась, что здесь про новую серию будет =((((((
:bricks:

Прошу прощения, за флуд =)
URL
23.01.2011 в 23:24

Enigma Vida
:laugh::laugh: удачи на экзамене :umnik:
URL
24.01.2011 в 00:07

^_____^ Спасибо)
URL
24.01.2011 в 01:09

Enigma Vida
У меня зародился вопрос просмотрев 5 серию:

*эпизод: у холодильника Хе ми пытается выпить сок, Чжин Гук отнимает и говорит:
"Хочешь, чтобы я тебе подсказал как вернуть чувства обратно"
(показывая на сок) "Это ...ты действительно не можешь вспомнить"...
"Я подскажу тебе, если ты забыла"... он о чем?
Они ранее встречались?! млин где ж я пропустила этот момент

*эпизод: маленькая Хе Ми сидит за столом с мальчиком - это Чжин Гук??

вот мне интересно история как они познакомились...

получается когда она ему пела песню на конкурсе она все вспомнила....?
URL
24.01.2011 в 01:43

Enigma Vida
точняк, во второй серии же они познакомились маленькими, вот млиииииин :laugh: и про сок он первый вспомнил))))):nechto:
URL
24.01.2011 в 01:48

причем про эту историю он вспомнил, когда она мимо него прошла в первой серии, и сказал ей об этом, когда она на него в метро налетела. Вот память у чувака))
URL
24.01.2011 в 07:38

gitars
сидит за столом с мальчиком - это Чжин Гук
хе-хе, смотря на детей, я почему-то подумала - как хорошо, что они уже выросли - намного красивей стали :)
Вот память у чувака))
да, я была бы сейчас счастлива, если бы могла вспомнить, чем же я в детсадовском возрасте занималась, и о чем вообще думала (но нет, нифига не помню :()
и все-таки лучше, когда дорама попадается хотя бы немного позже, чем она начала выходить в своей стране :)
кстати, еще одну новую я уже нашла :) называется "Моя принцесса", я смотрела здесь ru.viki.com/channels/1254-my-princess/videos (там 2,5 серии переведены из шести)
URL
24.01.2011 в 09:23

Enigma Vida
ну да в метро то я тож заметила....хотя конечно могли б на это не ассоциировать, видимо так надо было....
а то действительно вундеркинд получается...
URL
25.01.2011 в 01:00

Гость
а 7 серии пока никто не находил?????? Т_____Т
URL
25.01.2011 в 06:29

gitars
Гость, хм, по-моему 7-я только вчера в Корее вышла (сегодня вроде 8-я), поэтому сабов по любому еще нет :), а видео в ближайшие дни появится (последняя ссылка поста)
субтитры на следующие две серии (в контакте по крайней мере), появляются обычно к концу недели, поэтому только ждать (представила себе картину - русские сабы вышли раньше показа серии в Корее :hmm: да это была бы жесть :alles: )
URL
25.01.2011 в 13:27

Гость
gitars Спс)))) тогда будемс ждать х))

(представила себе картину - русские сабы вышли раньше показа серии в Корее :hmm: да это была бы жесть :alles: ) - ах-хахах)))))) эт да) нам мечтать никогда не вредно :crzjump:
URL
28.01.2011 в 08:42

gitars
в связи с задержкой выхода серий - представила, митинг корейских фанаток, с требованиями убрать из трансляции спортивные показы и вернуть показ дорамы, и в качестве моральной компенсации добавить еще одну серию на каждой неделе :)
URL
03.02.2011 в 01:40

Enigma Vida
уже 9-ю перевели, шустрые :jump:
URL
03.02.2011 в 08:31

gitars
Enigma Vida, спасибо за подсказку

а мне 8,9-я понравились серии, они какие-то нестандартные что ли

и понравилось как они птичьи движения крыльев руками делали (да и сама идея танца из мира животных)
URL
03.02.2011 в 10:39

Enigma Vida
и понравилось как они птичьи движения крыльев руками делали (да и сама идея танца из мира животных)

да да да взяла тож на заметку, надо будет как нить также попробывать :laugh:

как ловко она Джейсона поставили на место...кстати не слишком она исхудала???!)))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail