Ну что ж, можно всех поздравить с окончанием дорамы
.
Теперь с чистой совестью можно бахать файлы на компе (разве что оставив серию с птичьим танцем)В контакте 12, 13-я появились (ссылку на софт-саб нашла на стене)Здесь можно скачать видео с mu или торрента
(главное, там мой любимый формат видео 450 есть ).
28 января
Перевели 7-ю (в контакте). Кидаю ссылку на
страничку с софтсабом (наткнулась на нее только сегодня, до этого все на стене ссылки искала -
все-таки не нравится мне контакт по интерфейсу и структуре)
8-я выйдет в Корее только в ПН, поэтому перевод, соответственно, тоже через неделю )
Хм, уже 3-й эпизод перевели (в контакте), пойду тогда качать.
О, в том же сообществе выложили файл srt, пойду тогда в хорошем качестве видео скачаю, тогда посмотрю.Кстати
здесь можно с торрента скачать видео к дораме (впрочем там ко многим корейским дорамам темы есть, не только к этой).
или
вот
@темы:
Корея,
субтитры,
дорамы
-
-
03.02.2011 в 10:51думаю так по фильму требовалось, да и с учетом того веса, что указан у актрисы в профиле wiki.d-addicts.com/IU ничего удивительного
меня немного удивил возраст двух актрис - и она и главная героиня - вообще еще дети по возрасту
-
-
03.02.2011 в 11:38Вот полненькая, Пил Сок, кажется, она точно поет сама. По крайней мере мне так кажется. А вот когда главная начинает петь - сразу запись включают. Я не понимаю, она вообще не поет или это мне только так кажется?!
-
-
03.02.2011 в 11:50Я не понимаю, она вообще не поет или это мне только так кажется
а я по началу это вообще не замечала, только сегодня стало интересно на каких моментах они сами поют, а на каких их дублируют
-
-
03.02.2011 в 13:20-
-
04.02.2011 в 00:31да кстати, Сам Дон, с его состоянием здоровья не в порядке теперь? все таки горшок цветка был лишним, у него ж из-за этого помутнения были??
-
-
04.02.2011 в 00:37-
-
04.02.2011 в 10:04ну скорее не помутнения, а временная отключка слуха
умора нярядец высший классссс
кстати провью 10 серии радует
а меня не очень, мне не понравилось, что ХёМи и Джин Гук чуть ли не целуются, я на него обиделась
-
-
04.02.2011 в 10:28А мне кажется, что по прошествии 200 дней сценаристы просто забудут про проблемы со слухом у Сам Дона.
-
-
04.02.2011 в 10:30-
-
04.02.2011 в 11:20ага
В начале 1 серии К побеждает где-то
о, а я это пропустила, на какой минуте это было?
Значит, что известными то стали только Бек Хи, Джин Гук и Джейсон?
ну не обязательно, выиграть конкурс еще не значит что только победители известны, увидим что там сценаристы придумают
-
-
04.02.2011 в 11:23Я тогда подумала, что это 1 мальчик.
-
-
04.02.2011 в 11:31Я тогда подумала, что это 1 мальчик.
пересмотрела, нет, там не про группу, а именно про певца с псевдонимом Кей, и там авторы не раскрывают кто именно этот певец (это может быть как Джин Гук, так и Сам Дон), поэтому ждем начала марта (дорама в конце февраля заканчивается)
кстати, посмотрела корейские рейтинги Dream High и Secret Garden
у Secret Garden намного выше
интересно, а у них были дорамы с рейтингом 40-50
-
-
04.02.2011 в 11:33-
-
04.02.2011 в 11:39честно говоря я сама не понимаю
сейчас посмотрела, у Sungkyunkwan Scandal вообще маленький - общий 10.1%
самая корка у You're Beautiful рейтинг тоже 10.1%
а вот у Boys Before Flowers - 28.5%
-
-
04.02.2011 в 11:48В конце концов, у них же не стоят счетчики на каждом телевизоре!
-
-
04.02.2011 в 21:35-
-
04.02.2011 в 23:00-
-
04.02.2011 в 23:47-
-
07.02.2011 в 23:01-
-
07.02.2011 в 23:46-
-
07.02.2011 в 23:51Хотя откуда переводу-то взяться =(
-
-
07.02.2011 в 23:53-
-
08.02.2011 в 00:07-
-
08.02.2011 в 00:11-
-
08.02.2011 в 01:06-
-
08.02.2011 в 01:23те кто переводят,они делают эт исключительно в свободное время для себя,для общества..не все так скажем за бесплатно готовы людей порадовать...такая наша страна...
меня вообще раздражают такие которые пишут: умираю,страдаю, выложите,я каждые 30 минут проверяю серии..маньяки ...и совершенно видимо не понимают что это трудно, и эт не все так просто ...
как не гляну в дайрах,сообществах,форумах...все буквально вопят что учат японск/корейский ...мне даж смешно бывает с каким чувством они эт провозглашают...не все конечно...но когда пишут, люблю дорамы пожалуй изучу я в свободное время корейский и тд и тп..и таких ведь много..а корейский,это не английский, тут надо учить его, а не так для галочки...
-
-
08.02.2011 в 01:29-
-
08.02.2011 в 04:47ну, думаю, это не сильно от страны зависит, но в любом случае у нас банально народу (численность населения) меньше
а насчет возраста, это да, вряд ли люди старше 30 занимались бы переводом дорам на добровольном начале
ну и другой момент - все-таки у нас основной иностранный язык в школах английский, азиатские уже человек узнает так, обычно случайно (ну японский, наверное, по большей части из-аз аниме (у меня одногруппник ходил на уроки японского при универе, т.к. очень увлекался аниме
ну а если взять другие страны, например Америку, у них английский банально родной, т.е. по сути им можно изучать любой язык, какой в голову взбредет (нам, например, по хорошему нужно изучать английский, а потом уже - какой в голову взбредет), т.е. как-то так получается что они в этом плане в более выгодном положении
-
-
08.02.2011 в 07:55ваууу...увлекательно и познавательно ))
такая наша страна...
я естественно обобщила) такой спорный вопрос от чего все эт зависит..
.е. как-то так получается что они в этом плане в более выгодном положении
вот именно(
везунчики млин))))
-
-
08.02.2011 в 08:04везунчики млин))))
но с другой стороны мы все же в более выгодном положении,
согласись или английский вторым языком изучать или русский